{"id":913,"date":"2015-03-13T18:13:34","date_gmt":"2015-03-13T18:13:34","guid":{"rendered":"http:\/\/52.28.3.21\/?post_type=event&#038;p=913"},"modified":"2026-04-11T14:02:09","modified_gmt":"2026-04-11T13:02:09","slug":"budenje-proleca","status":"publish","type":"events","link":"http:\/\/muzickaomladina.org\/?events=budenje-proleca","title":{"rendered":"BU\u0110ENJE PROLE\u0106A"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Transformacije i transpozicije 1<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frank Wedekind \u2013 Duncan Sheik \u2013 Steven Sater:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BU\u0110ENJE PROLE\u0106A, mjuzikl, premijera<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u017eija: Zolt\u00e1n PUSK\u00c1S<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Scenografija: Zolt\u00e1n PUSK\u00c1S<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kostimograf: Andrea LEDENY\u00c1K, k.g.<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dramaturg: R\u00f3bert L\u00c9N\u00c1RD<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koreograf: Ildik\u00f3 GYENES, k.g.<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzi\u010dki materijal: D\u00e1vid KLEMM<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Korepetitor: \u00c1gota K. VITKAY  <\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Muzika:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mihajlo OKLOBD\u017dIJA, gitara  &#8211; Igor KONECKY, bas gitara<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1vid KLEMM, klavijatura &#8211; Nenad KOJI\u0106, bubnjevi<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>*Prodaja ulaznica i informacije:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blagajna Novosadskog pozori\u0161ta \/ Ujvideki Szinhaz od 17-19 \u010dasova<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rezervacije na tel: 021\/ 525-552 i 657-2526<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.uvszinhaz.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"157\" src=\"http:\/\/52.28.3.21\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/uvshlogo.jpg\" alt=\"uvshlogo\" class=\"alignnone size-full wp-image-938\" \/><\/a><\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Uloge:<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Devojke:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendla &#8211; Lea BLASK\u00d3<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marta &#8211;  Judit L\u00c1SZL\u00d3<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ilse &#8211; Bea SZ\u00c9KELY<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tea &#8211; Sztaniszlava ORLOVITY<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana &#8211; Judit VEREBES<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luiz &#8211; T\u00edmea F\u00dcL\u00d6P <\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Momci:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melhior &#8211; Csongor BERTA<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moric &#8211; Bence SZALAI<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han\u0161en &#8211; \u00c1ron SZIL\u00c1GYI<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ernst &#8211; Zolt\u00e1n R\u00d3KUS<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto &#8211; R\u00f3bert OZSV\u00c1R <\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Odrasli:<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mu\u0161karac &#8211; \u00c1rp\u00e1d M\u00c9SZ\u00c1ROS<br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017dena &#8211; Ter\u00e9zia FIGURA<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>NOVOSADSKO POZORI\u0160TE\/\u00daJVID\u00c9KI SZ\u00cdNH\u00c1Z <\/strong><br \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNeoplanta\u201d, najgledanija predstava u Vojvodini, dalje, ka\u017eu, nisu merili. Odu\u0161evila je Sterijino pozorje, bila njegov apsolutni pobednik. Bitefova publika ocenila ju je najboljom a \u017eiri je dao nagradu njenom reditelju. Publika Bor\u0161tnikovih susreta u Mariboru dugo joj je aplaudirala, ravnodu\u0161ni nisu bili ni, poslovi\u010dno uzdr\u017eani, purgeri na Gavelinim ve\u010derima u Zagrebu dok su na Bijenalu crnogorskog teatra u Podgorici ustvrdili da kod njih ve\u0107 jako dugo nije gostovala tako uzbudljiva predstava&#8230; Isto je reagovala i u publika u Budimpe\u0161ti, Temi\u0161varu\u2026<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Ovako bi mogla da po\u010dne jedna od pri\u010da o Novosadskom pozoristu\/Ujvideki sinhaz\u2026 Moglo bi se, umesto \u201cNeoplanta\u201d, upisati i \u201cOpera ultima\u201d, na primer, pa dodati &#8211; apsolutni \u0161ampion festivala POST u Pe\u010duju\/Ma\u0111arska. Na istom mestu mogle bi se na\u0107i jo\u0161 \u201c\u010covekova tragedija\u201d, \u201cPomorand\u017eina kora\u201d, \u201cSan letnje no\u0107i\u201d\u2026 Ili pak \u201c\u010carobnjak iz Oza\u201d, nastao u koprodukciji sa NOMUS-om pre nekoliko godina\u2026 Sve briljantne pozori\u0161ne koordinate\u2026<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Novosadsko pozori\u0161te utemeljilo se u poslednjih godinu dana u regionalno referentan teatar. Njegovi glumci, po\u010dev\u0161i od veterana u nagra\u0111ivanju Arona Bala\u017ea, Silvije Kri\u017ean i Emine Elor do &#8211; uvek izvanrednih &#8211; I\u0161tvana Kere\u0161ija, Agote Ferenc, Arpada Mesaro\u0161a\u2026 mera su gluma\u010dke vrednosti za pozori\u0161nu kritiku u nas ali i za publiku ovog teatra.<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Sa scene Ujvideki sinhaza govori se ma\u0111arski, me\u0111utim, sve predstave sa redovnog repertoara imaju simultani prevod na srpski. Tako se na najkonkretniji na\u010din pokazuje da je mogu\u0107e da ljudi me\u0111usobno govore i razumeju se. Dovoljno je samo hteti.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transformacije i transpozicije 1 Frank Wedekind \u2013 Duncan Sheik \u2013 Steven Sater: BU\u0110ENJE PROLE\u0106A, mjuzikl, premijera Re\u017eija: Zolt\u00e1n PUSK\u00c1S Scenografija: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1508,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"event_category":[109],"event_status":[],"class_list":["post-913","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-nomus-2015","past-event"],"acf":{"imic_event_start_dt":"20150422","imic_event_start_tm":"19:00:00","imic_event_address":"Novosadsko pozori\u0161te \/ Ujvideki Szinhaz ","venue":null,"price":"","get_tickets_link":""},"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",2699,1801,false],"thumbnail":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",300,200,false],"medium":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",500,334,false],"medium_large":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",768,512,false],"large":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",1920,1281,false],"1536x1536":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",1536,1025,false],"2048x2048":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",2048,1367,false],"grid_22_10":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/budjenje-proleca-web-FOTO.jpg",450,300,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Bojan Kvrgi\u0107","author_link":"http:\/\/muzickaomladina.org\/?author=0"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Transformacije i transpozicije 1 Frank Wedekind \u2013 Duncan Sheik \u2013 Steven Sater: BU\u0110ENJE PROLE\u0106A, mjuzikl, premijera Re\u017eija: Zolt\u00e1n PUSK\u00c1S Scenografija: [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/events\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1508"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fevent_category&post=913"},{"taxonomy":"event_status","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fevent_status&post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}