Las Coplas de Yosef Ha-Tsadik<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n Narator: Vanja Ejdus<\/strong> Jakov: Aljo\u0161a Vu\u010dkovi\u0107<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n Dramatizacija i re\u017eija: Stefan Sabli\u0107<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n Grupa Shira u\u2019tfila <\/strong>(Pesma i molitva) Hor \u201cBra\u0107a Baruh\u201d<\/strong> Kompozitori: Stefan Sabli\u0107 <\/strong> Nenad V. Khan <\/strong>(\u201cEsclaviko\u201d i \u201cAnde hay rozas I flores), Aleksandar Simi\u0107 <\/strong>(finale)<\/p><\/p>\n\n\n\n Prevod sa Ladina: Drita Tutunovi\u0107<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n Organizatori programa: Jevrejska op\u0161tina Novi Sad <\/strong>u saradanji sa Muzi\u010dkom omladinom Novog Sada <\/strong> Prodaja ulaznica za mjuzikl u Muzi\u010dkoj omladini Novog Sada (Katoli\u010dka porta 2\/III, tel. 021\/452-344) radnim danima od 8,00 do 14,00 \u010dasova, ko i dva sata pred po\u010detak programa na mestu odr\u017eavanja. Cena karte: 300,00 dinara<\/strong> *** Ideja za ponovnu inscenaciju ovog dela nastala je iz \u017eelje da se o\u017eivi muzika biblijske poeme \u201cLas Coplas de Yosef Ha-Tsadik\u201d koju je na Ladinu napisao Abraham Toledo u 17. veku u Istanbulu. Ovo je najstariji poznati jevrejski mjuzikl i verovatno prvi ikada napisan. Baziran na vo\u0111stvu tipa \u201cJudio de la korte\u201d (jevrejski predstavnik na kraljevskom dvoru), sefardski Judaizam je odavno izdvojio prototip Josefa kao biblijskog junaka najrelevantnijeg za sefardsko iskustvo stvarnosti. Toledovo osavremenjivanje biblijske drame, iako puno namernih anahronizama, je duboko ukorenjeno u u biblijskoj pri\u010di o Josefu. Istovremeno u kombinaciji sa sofisticiranom muzi\u010dkom tradicijom osmanske muzike, ovo delo jedno je od najprefinjenijih nastavaka visoke sefardske kulture u Osmanskom svetu. Na\u017ealost, originalne melodije – sa par izuzetaka predano zabele\u017eenih melodija – su izgubljene kao muzi\u010dki totalitet. Jedino \u0161to se sa\u010duvalo su makamske (makam = modus tj. skala), napomene koje se nazna\u010davaju vrstu muzi\u010dke forme i ritma u kojima su pojedini delovi ove poeme izvorno bili izvo\u0111eni. Ovaj projekat predstavlja poku\u0161aj da se o\u017eivi ovaj stari mjuzikl, prate\u0107i ova muzi\u010dka uputstva i popunjavaju\u0107i delove koji nedostaju sa drugim sefardskim muzi\u010dkim izvorima, \u010dija kulturna sinteza sa drugim tradicijama Balkana i Mediterana predstavlja jednu od najbogatijih jevrejskih muzi\u010dkih tradicija.<\/p><\/p>\n\n\n\n Grupa Shira u\u2019tfila <\/strong>(Pesma i molitva) Shira U’tfila se bavi istra\u017eivanjem, aran\u017eiranjem i izvo\u0111enjem sefardske muzike Balkana, Mediterana i Bliskog Istoka. Inspiraciju za svoju muziku pronalazi u bogatstvu balkanske, jevrejsko-\u0161panske, otomansko-turske i arapske muzi\u010dke tradicije. Grupa strastveno kombinuje tradicionalnu muziku i posve\u0107enost njenom o\u010duvanju sa talentom za fju\u017en i improvizaciju. Bend kreira jedinsten zvuk kroz moderan pristup istorijskom nasle\u0111u.<\/p><\/p>\n\n\n\n Hor \u201cBra\u0107a Baruh\u201d <\/strong>iz Beograda, osnovan je 1879. godine kao \u201cSrpsko jevrejsko peva\u010dko dru\u0161tvo\u201d. Promenio je naziv 1952. godine u sada\u0161nji u spomen na trojicu bra\u0107e iz poznate jevrejske porodice Baruh iz Beograda, stradale u pogromima po\u010detkom II svetskog rata. Neki istra\u017eiva\u010di tvrde da je re\u010d o najstarijem jevrejskom horu na svetu. Tokom svog dugogodi\u0161njeg rada, hor je priredio veliki broj koncerata u svim zna\u010dajnim muzi\u010dkim centrima biv\u0161e Jugoslavije, dok su inostrana gostovanja ostvarena \u0161irom zemalja sveta, od Evrope, Azije do koncerata u Karnegi Holu u Njujorku, 1978. godine.<\/p><\/p>\n\n\n\n Navika da bude ljubljen i voljen odlu\u010dila je o njegovom bi\u0107u i obojila ga; ona je odlu\u010dila i o njegovu odnosu prema Najvi\u0161em bi\u0107u, koje je on, ukoliko mu je bilo dopu\u0161teno da ga zamisli u nekom izvesnom liku, zami\u0161ljao ta\u010dno kao Jakova, jer ga je, tako re\u0107i ose\u0107ao kao neko vi\u0161e ponavljanje oca i bio od sveg srca uvjeren da ga to Najvi\u0161e bi\u0107e isto toliko voli … Tomas Man, Josef i njegova bra\u0107a<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las Coplas de Yosef Ha-Tsadik Narator: Vanja Ejdus Jakov: Aljo\u0161a Vu\u010dkovi\u0107 Dramatizacija i re\u017eija: Stefan Sabli\u0107 Grupa Shira u\u2019tfila (Pesma […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2289,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"event_category":[],"event_status":[],"class_list":["post-2288","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","past-event"],"acf":{"imic_event_start_dt":"20161227","imic_event_start_tm":"19:30:00","imic_event_address":"Sinagoga, Jevrejska 9, Novi Sad","venue":null,"price":"","get_tickets_link":""},"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",1900,770,false],"thumbnail":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",300,122,false],"medium":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",500,203,false],"medium_large":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",768,311,false],"large":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",1900,770,false],"1536x1536":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",1536,622,false],"2048x2048":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",1900,770,false],"grid_22_10":["http:\/\/muzickaomladina.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/RESENJE-ZA-WEB.jpg",660,267,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Bojan Kvrgi\u0107","author_link":"http:\/\/muzickaomladina.org\/?author=0"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Las Coplas de Yosef Ha-Tsadik Narator: Vanja Ejdus Jakov: Aljo\u0161a Vu\u010dkovi\u0107 Dramatizacija i re\u017eija: Stefan Sabli\u0107 Grupa Shira u\u2019tfila (Pesma […]","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/events\/2288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2289"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_category","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fevent_category&post=2288"},{"taxonomy":"event_status","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzickaomladina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fevent_status&post=2288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n